1
00:01:13,600 --> 00:01:15,727
Obrigado, Ghoulia.
2
00:01:17,312 --> 00:01:21,315
Onde ela está? Nós vamos sentir falta
Twi-Hard 4: Abdominais da Intriga.
3
00:01:21,316 --> 00:01:22,817
Poderíamos poupar-te um lugar na fila.
4
00:01:22,818 --> 00:01:24,902
- Realmente?
- Poderíamos, mas não vamos.
5
00:01:24,903 --> 00:01:28,122
Alerta de spoiler. Não somos amigos.
6
00:01:28,240 --> 00:01:30,116
Draculaura diz:
ela estará aqui em breve.
7
00:01:30,117 --> 00:01:33,327
- Houve uma emergência.
- Espero que ela esteja bem.
8
00:01:35,330 --> 00:01:37,164
E a emergência foi...
9
00:01:37,165 --> 00:01:39,338
Não são fabulosos?
10
00:01:39,668 --> 00:01:42,420
Venda de última hora, o
poupanças eram para morrer.
11
00:01:43,505 --> 00:01:45,552
Vamos entrar na fila.
12
00:01:54,850 --> 00:01:56,434
Sobre o que eles estão murmurando?
13
00:01:56,435 --> 00:01:58,853
Sim, e por que eles estão
olhando para Draculaura?
14
00:01:58,854 --> 00:02:00,313
Porque ela está comigo,
eles não acreditam
15
00:02:00,314 --> 00:02:01,689
que nossa espécie deveria ser amiga.
16
00:02:01,690 --> 00:02:04,358
É por isso que eles vão para Vampiro
e escolas exclusivas para lobisomens.
17
00:02:04,359 --> 00:02:06,068
Na verdade, acho que é...
18
00:02:06,069 --> 00:02:07,153
Isso é tão bobo.
19
00:02:07,154 --> 00:02:09,196
- Vou dizer uma coisa.
- Ah, ah, não...
20
00:02:09,197 --> 00:02:10,323
Ei, sim!
21
00:02:10,324 --> 00:02:12,366
Esses dois são um casal, e daí?
22
00:02:13,452 --> 00:02:17,126
Na verdade, acho que eles
estavam olhando para isso,
23
00:02:18,540 --> 00:02:20,082
mas não mais.
24
00:02:21,168 --> 00:02:23,419
O teatro já está aberto.
25
00:02:23,420 --> 00:02:25,463
Um de cada vez, por favor.
26
00:02:25,464 --> 00:02:27,423
- Vamos!
- Temos que conseguir os melhores lugares!
27
00:02:27,424 --> 00:02:30,217
Não há como eu estar sentado
atrás de um vampiro.
28
00:02:30,218 --> 00:02:32,436
Cuidado, bola de pêlo.
29
00:02:32,888 --> 00:02:36,432
- Talvez devêssemos ver um show mais tarde.
- Estou de acordo com isso.
30
00:02:39,853 --> 00:02:42,813
Sou eu, ou todos os mortos
línguas soam como tosse?
31
00:02:42,814 --> 00:02:46,909
Bolsas. Sr. Rutter é tudo,
"Repita comigo..."
32
00:02:47,527 --> 00:02:49,654
Muito bem, Draculaura.
33
00:02:49,655 --> 00:02:53,574
Mas lembre-se, role seus 'R's.
34
00:02:55,369 --> 00:02:56,952
Atenção alunos,
35
00:02:56,953 --> 00:03:00,373
todos poderiam por favor fazer
seu caminho para o Vamplitheater
36
00:03:00,374 --> 00:03:03,047
para um anúncio especial.
37
00:03:10,550 --> 00:03:12,760
- Eu me pergunto do que se trata.
- Sim.
38
00:03:12,761 --> 00:03:14,345
O que é toda essa pompa?
39
00:03:14,346 --> 00:03:17,807
Ei, contanto que estejamos
faltando aula, estou bem.
40
00:03:17,808 --> 00:03:22,103
Minhas fontes me dizem
vai ser épico.
41
00:03:24,147 --> 00:03:27,441
Eles provavelmente querem
para me dar um prêmio.
42
00:03:27,442 --> 00:03:29,443
- Para...
- ...sendo eu.
43
00:03:29,444 --> 00:03:31,570
Ei pessoal, seu filho
irmã, toda crescida.
44
00:03:31,571 --> 00:03:35,041
Oh sim. Olá Howleen, aqui.
45
00:03:36,118 --> 00:03:39,495
- Você quer sentar conosco?
- Oh! Sente-se com minha irmã mais velha.
46
00:03:39,496 --> 00:03:42,289
Como se. Que vergonha.
47
00:03:42,290 --> 00:03:44,291
Uau!
48
00:03:44,292 --> 00:03:46,794
Essa é minha mochila?
49
00:03:46,795 --> 00:03:48,963
Sua mochila velha, sim.
50
00:03:48,964 --> 00:03:50,631
- Você pintou?
- Hum-hmm.
51
00:03:50,632 --> 00:03:53,300
Mais meu estilo. Gostou?
52
00:03:53,301 --> 00:03:54,677
Você pode acreditar nela?
53
00:03:54,678 --> 00:03:57,680
Vamos, ela só quer
ser como uma irmã mais velha.
54
00:03:57,681 --> 00:04:00,141
Confie em mim, você não quer
entre no meio disso.
55
00:04:00,142 --> 00:04:02,315
Tenho marcas de mordida para provar isso.
56
00:04:03,854 --> 00:04:05,396
Estabeleça-se.
57
00:04:05,397 --> 00:04:09,859
A diretora Bloodgood tem
algum tipo de anúncio.
58
00:04:09,860 --> 00:04:11,862
Uau!
59
00:04:15,282 --> 00:04:20,161
Monster High há muito representa
diversidade, igualdade e harmonia
60
00:04:20,162 --> 00:04:22,538
entre todas as espécies de monstros.
61
00:04:22,539 --> 00:04:25,082
Somos a única escola do nosso tipo
62
00:04:25,083 --> 00:04:28,669
e nosso sucesso tem
não passou despercebido.
63
00:04:28,670 --> 00:04:32,006
É por isso que a escola
conselho decidiu
64
00:04:32,007 --> 00:04:35,342
para expandir Monster High.
65
00:04:35,343 --> 00:04:36,761
Expandi-lo? Huh?
66
00:04:36,762 --> 00:04:39,930
A partir de segunda-feira estaremos abrindo
67
00:04:39,931 --> 00:04:43,517
nossas portas para os vampiros
da Belfry Prep
68
00:04:43,518 --> 00:04:48,397
e os lobisomens de
Lua Crescente Alta.
69
00:04:48,398 --> 00:04:49,690
Outros lobisomens?
70
00:04:49,691 --> 00:04:51,025
Outros vampiros?
71
00:04:51,026 --> 00:04:55,946
A fusão das nossas escolas é o
primeiro passo em um objetivo muito maior.
72
00:04:55,947 --> 00:04:59,200
Uma fusão de todas as escolas de monstros
73
00:04:59,201 --> 00:05:02,661
e, eventualmente, a sociedade normie.
74
00:05:03,955 --> 00:05:05,206
Yay!
75
00:05:05,207 --> 00:05:07,710
Oh.
76
00:05:09,295 --> 00:05:13,048
É por isso que escolhi um
grupo especial de alunos,
77
00:05:13,049 --> 00:05:16,051
aqueles com o
espírito mais ghoul,
78
00:05:16,052 --> 00:05:18,970
formar uma comissão de boas-vindas.
79
00:05:21,891 --> 00:05:25,310
Eu me pergunto quem são essas pobres almas?
80
00:05:25,311 --> 00:05:27,734
A equipe Fearleading.
81
00:05:29,941 --> 00:05:32,234
Uau, streamers legais, Lagoona.
82
00:05:32,235 --> 00:05:35,830
Na verdade, esse é o nosso almoço.
Quer um pouco de alga marinha?
83
00:05:37,532 --> 00:05:39,616
Estou bem.
84
00:05:39,617 --> 00:05:43,912
Hum, Cleo, aqueles pôsteres
não parecem muito acolhedores.
85
00:05:43,913 --> 00:05:46,623
Recebe-los? Não.
86
00:05:46,624 --> 00:05:51,253
Eu só quero todos os meus novos assuntos
para saber quem é sua rainha.
87
00:05:51,254 --> 00:05:54,589
Vamos, Ghoulia, vamos colocar
isso em todos os corredores.
88
00:05:54,590 --> 00:05:56,842
Espere, então quem vai nos liderar?
89
00:05:56,843 --> 00:05:59,886
Uh, não podemos ser nós.
Vampiro, lobisomem.
90
00:05:59,887 --> 00:06:01,263
Talvez devesse ser você.
91
00:06:01,264 --> 00:06:03,765
Você é quem está
realmente provocando isso.
92
00:06:03,766 --> 00:06:07,227
Meu? Líder? Mas eu tenho
nunca... Ah, uau.
93
00:06:07,228 --> 00:06:08,645
Isso é voltagem!
94
00:06:08,646 --> 00:06:10,939
Frankie. Lobisomens, vampiros...
95
00:06:10,940 --> 00:06:12,440
Não tenha esperanças
muito alto, ok?
96
00:06:12,441 --> 00:06:14,943
Eles estão brigando há
milhares de anos.
97
00:06:14,944 --> 00:06:17,946
Eu não acho que alguns cartazes e
balões vão consertar tudo isso.
98
00:06:17,947 --> 00:06:19,406
Mas vocês dois são amigos.
99
00:06:19,407 --> 00:06:20,949
Sim, mas isso é porque...
100
00:06:20,950 --> 00:06:23,451
Porque você vai para Monster High,
101
00:06:23,452 --> 00:06:26,830
onde você pode ser você mesmo,
falhas estranhas e tudo.
102
00:06:26,831 --> 00:06:30,631
É por isso que precisamos acolher
os novos alunos de braços abertos.
103
00:06:31,043 --> 00:06:33,712
Frankie está certo. Quero dizer,
olhe para mim e Gil.
104
00:06:33,713 --> 00:06:37,215
Ele é de água doce, eu sou de água salgada.
Nosso povo não se dá bem.
105
00:06:37,216 --> 00:06:38,508
Essa escola nos uniu.
106
00:06:38,509 --> 00:06:41,219
E mesmo que meu
meus pais me mandaram embora
107
00:06:41,220 --> 00:06:43,847
eles não podiam mudar
eu, então, estou de volta.
108
00:06:43,848 --> 00:06:47,475
Ver? Este lugar tem o poder
para reunir monstros.
109
00:06:47,476 --> 00:06:50,312
Bem, nós vamos ajudá-lo
configurar amanhã.
110
00:06:50,313 --> 00:06:53,815
Mas eu não acho que deveríamos ficar também
perto, caso haja problemas.
111
00:06:53,816 --> 00:06:56,318
Bem, eu não vou deixar
alguma coisa deu errado.
112
00:06:56,319 --> 00:06:58,412
Mas vou precisar de ajuda.
113
00:06:59,780 --> 00:07:03,329
Precisa de uma mão? Ha! Eu faço piada.
114
00:07:09,749 --> 00:07:13,001
Hoje é o dia.
A grande graça do Monstro.
115
00:07:13,002 --> 00:07:14,252
Como será?
116
00:07:14,253 --> 00:07:16,880
O que devo vestir isso
diz: "Adore-me"?
117
00:07:16,881 --> 00:07:19,049
Papai diz, desça para tomar café da manhã.
118
00:07:19,050 --> 00:07:21,009
É isso que você está vestindo?
119
00:07:22,887 --> 00:07:25,847
Isso nem estava na moda
quando eu estava na escola.
120
00:07:25,848 --> 00:07:28,016
Saia do meu quarto, Nefera!
121
00:07:28,017 --> 00:07:30,143
Agora, o que grita...
122
00:07:30,144 --> 00:07:33,021
Ei, apresse-se aí!
Eu não posso me atrasar!
123
00:07:33,022 --> 00:07:35,240
Especialmente hoje!
124
00:07:35,483 --> 00:07:39,778
Esses são meus óculos de sol?
Você precisa adquirir o seu próprio...
125
00:07:39,779 --> 00:07:41,696
Olha, eu não me importo com o que
a revista diz,
126
00:07:41,697 --> 00:07:44,916
ainda é um tabu usar
branco após o Dia do Trabalho.
127
00:07:45,618 --> 00:07:47,577
Eu sei que ela é tão...
128
00:07:47,578 --> 00:07:50,538
revigorado, e eu estava
morto de cansaço também.
129
00:07:50,539 --> 00:07:52,290
Nada como fechar os olhos
com os peixes
130
00:07:52,291 --> 00:07:54,209
para prepará-lo para um grande dia.
131
00:07:56,545 --> 00:08:00,090
Como sinal? eu tento não
para deixar muito florido.
132
00:08:00,091 --> 00:08:02,133
Lobisomens.
133
00:08:17,858 --> 00:08:19,067
Vampiros.
134
00:08:19,068 --> 00:08:20,860
Ok, pessoal, lugares.
135
00:08:20,861 --> 00:08:22,362
Espero que não haja briga.
136
00:08:22,363 --> 00:08:24,240
É melhor eu ir cumprimentar meus súditos.
137
00:08:24,448 --> 00:08:26,533
Eu sou Cléo.
138
00:08:26,534 --> 00:08:28,535
Você pode conceder o seu...
139
00:08:28,536 --> 00:08:30,495
Apenas estacione nos fundos.
140
00:08:30,496 --> 00:08:32,038
Obrigado.
141
00:08:32,039 --> 00:08:33,540
Eca!
142
00:08:35,501 --> 00:08:38,294
Bem-vindo ao Monster High.
143
00:08:38,295 --> 00:08:39,421
Yay!
144
00:08:39,422 --> 00:08:40,588
Pessoal?
145
00:08:40,589 --> 00:08:43,967
Sim. Yay!
146
00:08:45,594 --> 00:08:47,804
Ah, você cheira mal.
147
00:08:47,805 --> 00:08:52,267
Talvez seja hora de começar a usar sabonete e
água em vez de apenas suas línguas.
148
00:08:55,604 --> 00:08:58,148
- Boa, Bram.
- Obrigado, Gory.
149
00:08:58,149 --> 00:09:01,317
Ei, este é o nosso território agora, entendeu?
150
00:09:01,318 --> 00:09:02,986
Vampiros.
151
00:09:04,613 --> 00:09:06,031
Bem, na verdade é...
152
00:09:06,032 --> 00:09:07,449
Seu colarinho está muito apertado,
153
00:09:07,450 --> 00:09:10,535
está claramente restringindo o
circulação para o seu cérebro.
154
00:09:10,536 --> 00:09:12,245
Isso não é uma coisa muito legal...
155
00:09:12,246 --> 00:09:15,915
Eu tenho muito bombeamento de sangue
através dos meus punhos.
156
00:09:15,916 --> 00:09:17,625
Ei... Olá.
157
00:09:17,626 --> 00:09:19,919
Hum, olhe, se você estiver
indo para Monster High,
158
00:09:19,920 --> 00:09:21,921
você precisa aprender a se dar bem.
159
00:09:21,922 --> 00:09:24,924
Veja Draculaura e Clawdeen.
Eles são melhores amigos.
160
00:09:24,925 --> 00:09:27,052
Os melhores amigos?
161
00:09:27,053 --> 00:09:29,304
- Ah, Frankie...
- Não gosto de como eles estão olhando para nós.
162
00:09:29,305 --> 00:09:31,222
Tão faminto.
163
00:09:31,223 --> 00:09:34,559
Fácil, fácil. Pacote,
vamos entrar.
164
00:09:34,560 --> 00:09:38,190
Não há razão para começar problemas
no nosso primeiro dia.
165
00:09:42,235 --> 00:09:46,113
Você não precisa ter medo deles,
Monster High é um lugar seguro.
166
00:09:46,114 --> 00:09:50,034
Você não é alguma coisa?
167
00:09:50,035 --> 00:09:51,327
Não estamos com medo.
168
00:09:51,328 --> 00:09:53,329
Eles têm que ser convidados a entrar.
169
00:09:53,330 --> 00:09:56,674
Velha regra dos vampiros, por favor, siga-me.
170
00:09:58,210 --> 00:10:01,128
Hum. Ela realmente não sabe
alguma coisa sobre nós, não é?
171
00:10:01,129 --> 00:10:04,173
Ela aprenderá.
172
00:10:04,174 --> 00:10:06,221
Ela aprenderá.
173
00:10:12,557 --> 00:10:14,350
Tudo bem, bom trabalho, Ghoulia.
174
00:10:14,351 --> 00:10:16,936
Agora deixe esse calor esquentar devagar
tipo, e Bob é seu tio.
175
00:10:16,937 --> 00:10:20,397
Aquece muito rápido e depois
estamos todos em apuros.
176
00:10:20,398 --> 00:10:22,525
E vamos ver alguns sorrisos!
177
00:10:22,526 --> 00:10:25,111
Lembre-se de que a ciência é divertida.
178
00:10:25,112 --> 00:10:27,613
Chato, não posso esperar tanto tempo.
179
00:10:27,614 --> 00:10:30,199
Ei, o que você diz
nós cozinhamos as coisas?
180
00:10:31,326 --> 00:10:34,370
Ela está certa, Heath. Sr. Hack
disse que tinha que aquecer lentamente.
181
00:10:34,371 --> 00:10:36,705
Acalme seus jatos, eu cuido disso.
182
00:10:36,706 --> 00:10:41,052
Não. Isso vai
ser uma catástrofe.
183
00:10:45,006 --> 00:10:47,884
Retardadores de chama sagrada!
184
00:10:48,969 --> 00:10:50,470
Ah!
185
00:10:52,055 --> 00:10:54,181
Melhor aula de todas!
186
00:10:54,182 --> 00:10:57,731
O Sr. Hack está certo, a ciência é divertida.
187
00:11:00,939 --> 00:11:03,023
Eu não me importo, Frankie,
Eu não estou deixando
188
00:11:03,024 --> 00:11:05,025
aqueles novos ghouls no
Esquadrão de líderes temíveis.
189
00:11:05,026 --> 00:11:06,902
Especialmente ela.
190
00:11:06,903 --> 00:11:08,696
Mas Bloodgood disse que nós
deveriam fazer
191
00:11:08,697 --> 00:11:11,115
tudo o que pudéssemos para
faça com que se sintam bem-vindos.
192
00:11:11,116 --> 00:11:14,785
- Quero dizer, somos o comitê de boas-vindas.
- Obrigado, Ghoulia.
193
00:11:17,289 --> 00:11:21,500
Você conhece toda a escola
admira você, Cléo.
194
00:11:21,501 --> 00:11:23,919
Quero dizer, se você permitisse que Gory
195
00:11:23,920 --> 00:11:26,380
e seus ghouls para estar no time
196
00:11:26,381 --> 00:11:28,674
eles começariam a imitar você.
197
00:11:28,675 --> 00:11:30,759
Hum! Eles me admiram.
198
00:11:30,760 --> 00:11:33,304
E eu não sou nada,
se não magnânimo.
199
00:11:33,305 --> 00:11:35,639
Muito bem, eles podem estar no time,
200
00:11:35,640 --> 00:11:37,892
contanto que eles percebam
quem está no comando.
201
00:11:37,893 --> 00:11:41,613
Oh, eles vão totalmente, com certeza.
202
00:11:42,272 --> 00:11:45,941
Tudo bem, corte a conversa.
Hora de praticar.
203
00:11:45,942 --> 00:11:47,776
Agora, alinhem-se para os treinos.
204
00:11:47,777 --> 00:11:48,861
Hum...
205
00:11:48,862 --> 00:11:50,237
Sangrento, não é?
206
00:11:50,238 --> 00:11:52,823
Quem foi mumificado e
fez de você líder?
207
00:11:52,824 --> 00:11:58,120
Bem, eu sou o Capitão do Medo do
número um da equipe Fearleading em qualquer lugar.
208
00:11:58,121 --> 00:12:02,166
Hum, eu sou o Capitão do Medo do
equipe número um em todos os lugares.
209
00:12:02,167 --> 00:12:03,626
Eu sou... eu sou o líder.
210
00:12:03,627 --> 00:12:05,961
Por que não colocamos isso em votação?
211
00:12:05,962 --> 00:12:08,806
Todos a meu favor?
212
00:12:09,799 --> 00:12:12,259
Você não vota em sua própria espécie?
213
00:12:12,260 --> 00:12:13,969
Vamp' traidor esfaqueador.
214
00:12:13,970 --> 00:12:17,974
Todos a meu favor?
215
00:12:18,808 --> 00:12:21,644
Parece que é um empate.
216
00:12:21,645 --> 00:12:23,647
O que fazemos agora?
217
00:12:24,105 --> 00:12:27,654
Certo, 10-10, o próximo ponto ganha.
218
00:12:28,401 --> 00:12:29,610
Jogo!
219
00:12:29,611 --> 00:12:31,487
Alguém está praticando.
220
00:12:31,488 --> 00:12:33,072
Você está louco, Clawd.
221
00:12:33,073 --> 00:12:35,157
Você também cara, grande momento.
222
00:12:35,158 --> 00:12:38,494
Cara, é tão bom ver
você, já faz muito tempo.
223
00:12:38,495 --> 00:12:39,870
O pacote é força.
224
00:12:39,871 --> 00:12:41,623
O pacote é vida.
225
00:12:42,207 --> 00:12:45,542
Ei, lembre-se daquelas crianças normies
que morava ao seu lado,
226
00:12:45,543 --> 00:12:48,712
e eles continuaram batendo em seus
beisebol em seu quintal.
227
00:12:50,173 --> 00:12:53,008
E nós os perseguiríamos, eles
estar gritando e correndo.
228
00:12:53,009 --> 00:12:55,352
Ah, cara, clássico.
229
00:12:55,470 --> 00:12:58,639
Vocês vão em frente e se aqueçam
e podemos começar a praticar.
230
00:12:58,640 --> 00:13:01,684
Não, isso é legal. Nós vamos
jogar do outro lado.
231
00:13:01,685 --> 00:13:04,233
Tudo bem, fique à vontade.
232
00:13:04,854 --> 00:13:07,898
Ei Clawd, estamos indo para
o Coffin Bean depois do treino.
233
00:13:07,899 --> 00:13:09,984
- Quer nos conhecer?
- Sim, isso parece legal.
234
00:13:09,985 --> 00:13:11,860
Ah, ei, eu quero
apresentar vocês dois.
235
00:13:11,861 --> 00:13:14,329
Este é meu amigo mais antigo, Romulus.
236
00:13:14,698 --> 00:13:17,283
Este é meu ghoul, Draculaura.
237
00:13:17,284 --> 00:13:18,909
Oh, uau, seu ghoul, hein?
238
00:13:18,910 --> 00:13:21,203
Isso é legal.
239
00:13:21,204 --> 00:13:23,752
Ei, muito prazer em conhecê-lo.
240
00:13:26,293 --> 00:13:30,045
Este Monstro-gração
coisa é um grande erro.
241
00:13:30,046 --> 00:13:32,881
Os novos alunos têm
nenhum respeito pelo nosso
242
00:13:32,882 --> 00:13:35,718
Tradições de Monster High
de igualdade, de unidade...
243
00:13:35,719 --> 00:13:37,303
Você está no comando de tudo.
244
00:13:37,304 --> 00:13:38,512
Precisamente.
245
00:13:38,513 --> 00:13:40,806
Vamos, pessoal, nós
só tem que ser paciente.
246
00:13:40,807 --> 00:13:43,100
Esta é uma grande mudança para todos.
247
00:13:43,101 --> 00:13:45,019
Então vai haver
algumas presas crescentes.
248
00:13:45,020 --> 00:13:46,854
E as novas crianças não são de todo ruins,
249
00:13:46,855 --> 00:13:48,605
Amigo de Clawd, Romulus parece legal.
250
00:13:48,606 --> 00:13:50,733
E muito fofo também, né?
251
00:13:50,734 --> 00:13:54,069
Eca. Esse é do meu irmão
amigo de infância.
252
00:13:54,070 --> 00:13:56,780
Eu o conheço desde antes
ele estava em casa.
253
00:13:56,781 --> 00:13:58,449
Bruto.
254
00:13:59,576 --> 00:14:02,245
Qual é o inteligente
zumbi gemendo?
255
00:14:04,248 --> 00:14:08,668
Ela diz que os vampiros são
uma classe aristocrática de monstros.
256
00:14:08,669 --> 00:14:12,464
Eles estabelecem seu domínio
procurando lacaios para cumprir suas ordens.
257
00:14:12,465 --> 00:14:15,258
E a maioria dos zumbis são
facilmente manipulado.
258
00:14:15,259 --> 00:14:17,510
Aqui, meus braços estão cansados.
259
00:14:17,511 --> 00:14:19,304
Hora da aula.
260
00:14:19,305 --> 00:14:20,972
Espere um segundo.
261
00:14:20,973 --> 00:14:25,810
Howleen, o que eu te contei sobre
pegar minhas coisas emprestadas sem pedir?
262
00:14:25,811 --> 00:14:28,104
É só batom, você
nem use.
263
00:14:28,105 --> 00:14:30,278
Esse não é o ponto.
264
00:14:30,816 --> 00:14:34,944
Eca! Por que ela tem
ser tão chato?
265
00:14:34,945 --> 00:14:36,988
Ah, ela simplesmente não tem
encontrei a coisa dela ainda.
266
00:14:36,989 --> 00:14:38,948
Quando ela fizer isso, ela ficará bem.
267
00:14:38,949 --> 00:14:40,742
Parar. Ficar.
268
00:14:40,743 --> 00:14:42,786
Não podemos ir por este corredor.
269
00:14:42,787 --> 00:14:45,914
Os lobisomens marcaram
como seu território.
270
00:14:45,915 --> 00:14:49,134
Confie em mim, você não
quero entrar lá.
271
00:14:51,420 --> 00:14:54,047
Eu vi você rosnar
neste vampiro?
272
00:14:54,048 --> 00:14:57,467
Não se esqueça do seu lugar ou
Eu farei você lembrar.
273
00:14:59,804 --> 00:15:02,013
Isso está ficando fora de controle.
Vamos, Abadia,
274
00:15:02,014 --> 00:15:03,598
precisamos falar com Bloodgood.
275
00:15:03,599 --> 00:15:05,475
Eu estava com medo que isso acontecesse.
276
00:15:05,476 --> 00:15:07,018
Eles são ameaçados um pelo outro.
277
00:15:07,019 --> 00:15:09,104
Não é surpreendente, dado
suas histórias.
278
00:15:09,105 --> 00:15:12,482
Precisamos fazê-los relaxar,
baixar a guarda.
279
00:15:12,483 --> 00:15:13,608
Ah, ah, ah!
280
00:15:13,609 --> 00:15:15,318
- Uma dança.
- Ah!
281
00:15:15,319 --> 00:15:18,029
Eles vão ouvir música,
tome um pouco de soco.
282
00:15:18,030 --> 00:15:20,490
Não é uma ótima ideia,
Sra.
283
00:15:20,491 --> 00:15:24,619
Oh sim. Bom trabalho, Francie.
284
00:15:24,620 --> 00:15:26,913
-Frankie.
- Qualquer que seja.
285
00:15:28,332 --> 00:15:29,707
Onde o teremos?
286
00:15:29,708 --> 00:15:31,584
A grama neutra é o melhor lugar.
287
00:15:31,585 --> 00:15:34,003
Os cachorrinhos são muito territoriais.
288
00:15:34,004 --> 00:15:36,347
Eu conheço exatamente o lugar.
289
00:15:47,017 --> 00:15:49,352
Oh, cara, ninguém está dançando.
290
00:15:49,353 --> 00:15:51,146
Todo mundo tem medo de ser o primeiro.
291
00:15:51,147 --> 00:15:54,196
Clawd, Draculaura, vão
dançar. Dê o pontapé inicial.
292
00:16:01,323 --> 00:16:03,867
Talvez isso não fosse um
afinal, uma boa ideia.
293
00:16:03,868 --> 00:16:06,666
Às vezes você deve dar uma cutucada.
294
00:16:06,745 --> 00:16:08,337
Você...
295
00:16:11,125 --> 00:16:12,797
Dance com ela.
296
00:16:14,378 --> 00:16:17,597
Sim, é isso. Vocês,
vá buscar um parceiro.
297
00:16:40,404 --> 00:16:42,739
Vamos, Deuce, nós
não podemos deixá-los nos vencer.
298
00:16:42,740 --> 00:16:44,742
- Vencer-nos em quê?
- Qualquer coisa!
299
00:16:45,201 --> 00:16:48,077
Desculpe, Jackson, mas precisamos
para aumentar isso um pouco.
300
00:16:48,078 --> 00:16:49,921
Huh? O que?
301
00:16:50,748 --> 00:16:54,667
Ei! Alguém diga,
"Arrasar nesta festa"?
302
00:17:17,149 --> 00:17:19,734
Frankie, eu tenho
para entregá-lo a você,
303
00:17:19,735 --> 00:17:24,030
olhe para todo mundo se dando bem,
tendo um monstro de cada vez.
304
00:17:24,031 --> 00:17:27,867
Eu acho que esse experimento
pode funcionar afinal.
305
00:17:27,868 --> 00:17:29,869
Administrador Van Hellscream,
306
00:17:29,870 --> 00:17:32,964
temos um problema.
307
00:17:36,877 --> 00:17:40,421
Ah! Diretora
Bom sangue, presumo.
308
00:17:40,422 --> 00:17:43,174
Administrador Van Hellscream.
309
00:17:43,175 --> 00:17:46,344
Vejo que minha reputação me precede.
310
00:17:46,345 --> 00:17:47,887
Claro.
311
00:17:47,888 --> 00:17:50,098
Você esteve na vanguarda
312
00:17:50,099 --> 00:17:52,308
relações monstro-humanos durante anos.
313
00:17:52,309 --> 00:17:54,686
É sempre bom conhecer um fã.
314
00:17:54,687 --> 00:17:56,771
Bem, o que traz o
principal do mundo
315
00:17:56,772 --> 00:18:00,692
especialista humano em monstros
para nossa escolinha?
316
00:18:00,693 --> 00:18:04,654
Eu ouvi sobre seu experimento
da Sra.
317
00:18:04,655 --> 00:18:07,532
Até agora tem sido um
tremendo sucesso.
318
00:18:07,533 --> 00:18:09,742
Monstros que antes se odiavam
319
00:18:09,743 --> 00:18:11,953
agora compartilham as mesmas mesas de almoço.
320
00:18:11,954 --> 00:18:14,622
Mal posso esperar para ver
o que o futuro reserva.
321
00:18:16,000 --> 00:18:18,793
Sim, sobre isso.
322
00:18:23,048 --> 00:18:26,968
Mal posso esperar para mostrar Bloodgood
todas as nossas ideias para construir a unidade.
323
00:18:26,969 --> 00:18:28,595
Obrigado por me incluir.
324
00:18:28,596 --> 00:18:31,646
Agora as pessoas veem como eu sou alegre.
325
00:18:31,933 --> 00:18:33,601
Outra piada.
326
00:18:33,602 --> 00:18:35,978
Isso é completamente contra
o que estamos tentando fazer.
327
00:18:35,979 --> 00:18:37,688
- Isso não está funcionando.
- Não! Não!
328
00:18:37,689 --> 00:18:39,857
O que está acontecendo lá?
329
00:18:39,858 --> 00:18:42,861
- Hum, Diretora Bloodgood?
- Sim.
330
00:18:43,028 --> 00:18:45,154
- Uh... Francie.
- Frankie, na verdade.
331
00:18:45,155 --> 00:18:48,907
Frankie, sou administrador
Van Grito Infernal.
332
00:18:48,908 --> 00:18:51,619
Estou aqui para ajudar
com a transição.
333
00:18:51,620 --> 00:18:53,245
Que honra conhecer você.
334
00:18:53,246 --> 00:18:55,289
Nós temos feito o mesmo
coisa. Você quer ver?
335
00:18:55,290 --> 00:18:58,542
Eu queria dizer a você, seu
os serviços não são mais necessários.
336
00:18:58,543 --> 00:19:02,046
Estou dissolvendo o acolhimento
comitê. Um trabalho bem feito.
337
00:19:02,047 --> 00:19:03,839
- O que?
- Agora vá embora.
338
00:19:03,840 --> 00:19:05,842
Sim, senhora.
339
00:19:09,679 --> 00:19:12,014
Eu sinto muito. Que chatice, cara.
340
00:19:12,015 --> 00:19:13,515
Bloodgood disse por quê?
341
00:19:13,516 --> 00:19:15,351
Não, ela estava agindo de forma muito estranha.
342
00:19:15,352 --> 00:19:17,394
Tudo começou quando ele apareceu.
343
00:19:17,395 --> 00:19:21,732
Sim. Quem quer um mimo?
Você faz, você faz. Sim, você quer.
344
00:19:21,733 --> 00:19:26,158
O velho, ele parece legal,
me deu esse grande monstro.
345
00:19:26,321 --> 00:19:28,405
Nas montanhas dizemos:
346
00:19:28,406 --> 00:19:31,742
"Quando um estranho vem com
muitos presentes em uma bolsa,
347
00:19:31,743 --> 00:19:34,244
"ele tem muitos segredos em outros."
348
00:19:34,245 --> 00:19:35,913
Não tenho ideia do que isso significa.
349
00:19:35,914 --> 00:19:38,257
Mas algo não bate.
350
00:19:39,751 --> 00:19:41,627
Ei, obrigado.
351
00:19:44,798 --> 00:19:48,177
Precisamos saber mais sobre
esse cara, vamos segui-lo.
352
00:19:50,345 --> 00:19:54,816
Eu não posso acreditar que ela está fazendo o
zumbis esperam por suas mãos e pés.
353
00:19:55,016 --> 00:19:57,518
Obrigado, Ghoulia,
Eu poderia usar um retoque.
354
00:19:57,519 --> 00:20:02,490
Agora vamos lá, temos que parar com isso
ghoul antes que ela me derrube.
355
00:20:06,277 --> 00:20:10,656
Então o capitão do Casketball
equipe está namorando um vampiro.
356
00:20:10,657 --> 00:20:11,782
Louco, certo?
357
00:20:11,783 --> 00:20:13,742
Bem, eu costumava ser
com esse cara Heath,
358
00:20:13,743 --> 00:20:15,744
mas ele acabou por ser um idiota.
359
00:20:15,745 --> 00:20:17,037
Clawd me resgatou.
360
00:20:17,038 --> 00:20:19,206
Ele é meu cavaleiro de armadura peluda.
361
00:20:19,207 --> 00:20:22,126
Bastante impressionante,
especialmente considerando
362
00:20:22,127 --> 00:20:24,503
que historicamente os vampiros eram uma droga
363
00:20:24,504 --> 00:20:26,964
a vida de seus companheiros.
364
00:20:26,965 --> 00:20:30,969
Mas vocês dois não têm nada
para se preocupar, tenho certeza.
365
00:20:40,019 --> 00:20:41,562
Oh sim!
366
00:20:41,563 --> 00:20:42,646
Ele é muito bom.
367
00:20:42,647 --> 00:20:45,607
E pensar, porque
dos seus poderes,
368
00:20:45,608 --> 00:20:50,154
ele é capaz de dominar movimentos que
você levou anos para aperfeiçoar.
369
00:20:51,281 --> 00:20:56,912
Antes que você perceba, andando de skate
será um esporte totalmente vampiro.
370
00:21:13,011 --> 00:21:16,013
Partindo o pão
juntos, notável.
371
00:21:16,014 --> 00:21:18,849
Isso nunca teria sido
possível nos últimos anos,
372
00:21:18,850 --> 00:21:22,436
o que acontece com todas as doenças
espalhada por lobisomens.
373
00:21:22,437 --> 00:21:24,189
Aproveitar.
374
00:21:28,193 --> 00:21:30,903
Doenças? Nós temos
para falar com Bloodgood.
375
00:21:33,031 --> 00:21:36,116
Uh-uh. Não. Esse é o meu pincel,
376
00:21:36,117 --> 00:21:39,541
que você acabou de arruinar, obrigado.
377
00:21:40,121 --> 00:21:42,414
Para você, do século IV.
378
00:21:42,415 --> 00:21:45,589
Projetado especialmente
para cabelo de lobisomem.
379
00:21:46,085 --> 00:21:49,004
Uau, isso é ótimo,
onde você conseguiu isso?
380
00:21:49,005 --> 00:21:52,716
Oh, criança, eu tenho muitos,
muitos artefatos de monstros.
381
00:21:52,717 --> 00:21:54,885
Sou um pouco colecionador.
382
00:21:54,886 --> 00:22:00,140
Eles me ajudam a entender melhor
todos vocês, almas maravilhosas.
383
00:22:00,141 --> 00:22:02,893
Agora, por que você não corre
para a sala dos pequenos ghouls
384
00:22:02,894 --> 00:22:04,645
e endireite-se, hein?
385
00:22:04,646 --> 00:22:06,398
Obrigado.
386
00:22:07,190 --> 00:22:09,733
Eca! É portador de doenças.
387
00:22:09,734 --> 00:22:11,485
- O que?
- Você me ouviu.
388
00:22:11,486 --> 00:22:14,363
Este banheiro agora é apenas para vampiros.
389
00:22:14,364 --> 00:22:15,781
- Fora!
- Você não pode fazer isso.
390
00:22:15,782 --> 00:22:17,115
Ficar! Ficar!
391
00:22:17,116 --> 00:22:18,951
Eu não tenho nenhuma doença.
392
00:22:24,082 --> 00:22:27,626
Diretora Bloodgood?
Administrador Van Hellscream?
393
00:22:27,627 --> 00:22:29,253
Ninguém aqui, exceto cavalo.
394
00:22:30,463 --> 00:22:31,588
Uau!
395
00:22:31,589 --> 00:22:32,923
Confira esses artefatos.
396
00:22:32,924 --> 00:22:35,643
Ele certamente se sente em casa.
397
00:22:41,933 --> 00:22:43,141
Pó de Górgona.
398
00:22:43,142 --> 00:22:46,603
Feito de vidro triturado de
um espelho encarado por uma Górgona.
399
00:22:46,604 --> 00:22:47,729
Por que ele precisaria disso?
400
00:22:47,730 --> 00:22:49,439
Você não deveria estar aqui!
401
00:22:49,440 --> 00:22:51,942
Queríamos falar com você
sobre Van Grito Infernal.
402
00:22:51,943 --> 00:22:53,318
Hum. Por que?
403
00:22:53,319 --> 00:22:57,115
Bem, faça seus métodos
parece estranho para você?
404
00:22:57,116 --> 00:22:59,659
Francie, ele é um especialista em monstros.
405
00:22:59,660 --> 00:23:01,870
Você não é. Agora vá em frente.
406
00:23:02,955 --> 00:23:05,290
Pesadelo, pare! Parar! Animal!
407
00:23:05,291 --> 00:23:08,010
Não é Bloodgood.
408
00:23:08,377 --> 00:23:10,753
- Ei, o que aconteceu com você, maninha?
- Eu não quero falar sobre isso.
409
00:23:10,754 --> 00:23:13,298
Alguém começou
algo com você?
410
00:23:13,299 --> 00:23:14,883
- Precisa que eu termine?
- Por que?
411
00:23:14,884 --> 00:23:17,176
Então você pode lembrar a todos
Eu não sou tão bom quanto você?
412
00:23:17,177 --> 00:23:20,430
Apenas me deixe em paz.
Eu não preciso de sua ajuda.
413
00:23:25,102 --> 00:23:26,978
- Olá, Howleen.
- Minha irmã mandou você?
414
00:23:26,979 --> 00:23:29,480
Não, não. Mas eu ouvi o que aconteceu.
415
00:23:29,481 --> 00:23:32,400
Ótimo! Acabou a escola!
Estou tão envergonhado!
416
00:23:32,401 --> 00:23:34,193
Não é sua culpa.
417
00:23:34,194 --> 00:23:36,738
Vampiros têm feito essas coisas
418
00:23:36,739 --> 00:23:39,657
ao nosso povo para
milhares de anos.
419
00:23:39,658 --> 00:23:42,160
- Sim?
- Sim, e eles vão continuar fazendo isso.
420
00:23:42,161 --> 00:23:45,747
A menos que você revide.
Levante-se por si mesmo.
421
00:23:45,748 --> 00:23:48,124
Deixe aqueles malucos sugadores de sangue saberem
422
00:23:48,125 --> 00:23:50,418
que Howleen Wolf não é cachorro de ninguém.
423
00:23:50,419 --> 00:23:54,014
Lembre-se, se você quer respeito,
você tem que merecê-lo.
424
00:23:57,092 --> 00:24:01,938
Sim, é melhor você correr! Não
Eu te digo que odeio vermelho?
425
00:24:08,604 --> 00:24:10,188
Estou lhe dizendo, não é ela!
426
00:24:10,189 --> 00:24:12,862
Parece Bloodgood para mim.
427
00:24:13,943 --> 00:24:16,861
Eu sei que se parece com ela,
mas ela não age como ela.
428
00:24:16,862 --> 00:24:19,239
- Como ela está agindo?
- Não sei.
429
00:24:19,365 --> 00:24:21,449
Esquisito! Ela é simplesmente estranha!
430
00:24:21,450 --> 00:24:23,451
Além disso, você já viu o
novos livros de história?
431
00:24:23,452 --> 00:24:26,204
É tudo sobre o
Guerras entre lobisomens e vampiros.
432
00:24:26,205 --> 00:24:28,373
Bloodgood nunca permitiria isso.
433
00:24:28,374 --> 00:24:30,541
Agitando tudo isso
desavença entre eles.
434
00:24:30,542 --> 00:24:31,834
Frankie, você está certo.
435
00:24:31,835 --> 00:24:34,462
Eu notei um verdadeiro
agravado ultimamente.
436
00:24:34,463 --> 00:24:37,548
Sim, simplesmente não parece
como Monster High.
437
00:24:37,549 --> 00:24:39,634
Ah! Aí está o Clawd! BRB!
438
00:24:39,635 --> 00:24:41,886
Ei, Clawd, ainda vamos
ao cinema esta noite?
439
00:24:41,887 --> 00:24:46,099
Uh, ei, hum, na verdade, eu ia
perseguir alguns carros com Romulus.
440
00:24:46,100 --> 00:24:49,394
De novo? Eu não entendo isso
jogo. Qual é o objetivo?
441
00:24:49,395 --> 00:24:51,229
Você nunca os pega.
442
00:24:51,230 --> 00:24:53,398
Você está pendurado
saí muito com ele ultimamente.
443
00:24:53,399 --> 00:24:56,734
Faz muito tempo que não o vejo! Nós
tenho muito o que atualizar.
444
00:24:56,735 --> 00:24:58,695
Eu sei. Eu só sinto sua falta.
445
00:24:58,696 --> 00:25:02,240
Ohh, talvez eu pudesse vir torcer por você
caras? Vou trazer meus pompons.
446
00:25:02,241 --> 00:25:05,326
Hum, ei, não, isso é legal.
447
00:25:05,327 --> 00:25:08,626
É coisa de cara.
Só nós, cães.
448
00:25:08,998 --> 00:25:10,081
Oh.
449
00:25:10,082 --> 00:25:13,085
Bem, então, ok.
450
00:25:13,252 --> 00:25:14,919
Divirta-se.
451
00:25:14,920 --> 00:25:17,088
- Olá, Draculaura.
- Ah, ei.
452
00:25:17,089 --> 00:25:18,715
Não pudemos deixar de ouvir.
453
00:25:18,716 --> 00:25:20,591
Você não merece
ser tratado assim.
454
00:25:20,592 --> 00:25:22,760
Especialmente não dele.
455
00:25:22,761 --> 00:25:26,806
Você merece ser tratado com
respeito. Você é um vampiro.
456
00:25:26,807 --> 00:25:29,642
Você governa todos os outros monstros.
457
00:25:29,643 --> 00:25:32,186
Bem, é gentil da sua parte dizer.
458
00:25:32,187 --> 00:25:35,110
Mas, eu tenho que conseguir
de volta aos meus amigos.
459
00:25:36,734 --> 00:25:38,276
Atenção, estudantes.
460
00:25:38,277 --> 00:25:43,283
Por favor, reúnam-se no pátio para
uma inauguração de estátua muito especial.
461
00:25:44,533 --> 00:25:46,325
O que é isso?
462
00:25:46,326 --> 00:25:47,994
Quem vai ganhar uma estátua agora?
463
00:25:47,995 --> 00:25:51,122
Eu não sei, provavelmente outro chato
velho monstro do qual nunca ouvimos falar.
464
00:25:51,123 --> 00:25:54,292
Pronto, pronto, veja! Ela não
até ficar como Bloodgood.
465
00:25:54,293 --> 00:25:56,591
Fica muito obcecado?
466
00:25:58,756 --> 00:26:02,050
- Ah, ah, ah! Ela apenas bebeu com os dedos.
- O que?
467
00:26:02,051 --> 00:26:03,509
Não, ela está certa, eu também vi!
468
00:26:03,510 --> 00:26:07,138
Hum. Então, ela me chamou de Francie.
469
00:26:07,139 --> 00:26:10,600
Nightmare tem medo dela.
E ela bebeu com ela...
470
00:26:10,601 --> 00:26:12,852
É capim-colchão!
471
00:26:12,853 --> 00:26:16,773
Ok, então se isso for Crabgrass,
onde está o verdadeiro Bloodgood?
472
00:26:16,774 --> 00:26:20,276
E assim, em homenagem a
seus esforços incansáveis
473
00:26:20,277 --> 00:26:24,113
na luta pelo monstro
unidade e diversidade,
474
00:26:24,114 --> 00:26:28,289
orgulhosamente revelamos esta estátua.
475
00:26:29,036 --> 00:26:30,787
- Lá!
- É ela?
476
00:26:30,788 --> 00:26:32,663
Ele a transformou em pedra!
477
00:26:32,664 --> 00:26:34,082
Bem, como vamos conseguir
tirá-la de lá?
478
00:26:34,083 --> 00:26:37,460
Não sei. Mas
Eu vou descobrir.
479
00:26:37,461 --> 00:26:39,879
E quando o Skullastic
Superintendentes vêm
480
00:26:39,880 --> 00:26:42,340
para verificar nosso progresso
na noite de sexta-feira,
481
00:26:42,341 --> 00:26:45,510
eles vão ver como você
estão se dando bem.
482
00:26:45,511 --> 00:26:47,804
Eles irão expandir esta ideia,
483
00:26:47,805 --> 00:26:51,935
fazendo com que cada escola
como Monster High.
484
00:26:53,519 --> 00:26:57,522
Ei, cara, estou aprendendo muito
naquela nova aula de história.
485
00:26:57,523 --> 00:27:00,691
Quer dizer, eu sempre conheci você
não podia confiar em vampiros,
486
00:27:00,692 --> 00:27:03,361
mas para ouvir todas as coisas
eles fizeram com a nossa espécie.
487
00:27:03,362 --> 00:27:05,488
Uau! Assista com o
conversa de vampiro, ok?
488
00:27:05,489 --> 00:27:09,992
Desculpe, não me refiro à Draculaura.
Ela é incrível.
489
00:27:09,993 --> 00:27:12,662
Só quero dizer, olhando
na nossa história,
490
00:27:12,663 --> 00:27:16,040
talvez vampiros e lobisomens
não foi feito para ficarmos juntos.
491
00:27:16,041 --> 00:27:19,210
Você mesmo disse isso
vocês dois discutem às vezes.
492
00:27:19,211 --> 00:27:21,087
- Então?
- Então...
493
00:27:21,088 --> 00:27:23,715
Eu conheço alguns totalmente
ghouls de lobisomens quentes
494
00:27:23,716 --> 00:27:26,718
quem iria apenas uivar para o
lua para estar namorando você.
495
00:27:26,719 --> 00:27:28,971
A matilha é força, mano.
496
00:27:28,972 --> 00:27:30,689
O pacote é vida.
497
00:27:39,357 --> 00:27:42,906
Deuce, você é tão engraçado!
498
00:27:46,739 --> 00:27:48,740
Ghoulia está certo. eu não
sei por que você, tipo,
499
00:27:48,741 --> 00:27:50,159
sinto que você tem que
competir com eles...
500
00:27:50,160 --> 00:27:51,952
Vocês dois já me conheceram?
501
00:27:51,953 --> 00:27:53,287
Ei, Deuce, então
502
00:27:53,288 --> 00:27:55,581
você virou muito
pessoas para apedrejar, certo?
503
00:27:55,582 --> 00:27:57,499
Eu não sei muito.
504
00:27:57,500 --> 00:27:59,751
Existe alguma maneira de,
tipo, desvirá-los?
505
00:27:59,752 --> 00:28:02,504
Hum, eu não sei. eu tenho
nunca ouvi falar de nenhum.
506
00:28:02,505 --> 00:28:05,591
Às vezes desaparece. Mas
você nunca sabe quando.
507
00:28:05,592 --> 00:28:09,136
Às vezes, dura anos. Deixe
eu perguntar a minha mãe, ela saberá com certeza.
508
00:28:09,137 --> 00:28:10,429
Obrigado.
509
00:28:10,430 --> 00:28:12,222
- Vamos.
- Para onde vamos agora?
510
00:28:12,223 --> 00:28:15,225
Para segui-los, para ver o que
eles fazem, para que possamos fazer melhor.
511
00:28:15,226 --> 00:28:16,727
Dã!
512
00:28:25,570 --> 00:28:29,665
Alho dá totalmente
espinhas de mega monstros de vampiros.
513
00:28:32,702 --> 00:28:35,537
Tudo bem, você ganhou
você mesmo uma passagem só de ida
514
00:28:35,538 --> 00:28:39,166
ver Administrador
Van Hellscream, senhorita.
515
00:28:39,167 --> 00:28:41,793
Você pode me punir, ou
o que você quiser fazer,
516
00:28:41,794 --> 00:28:45,297
mas eu não vou
peça desculpas a eles.
517
00:28:45,298 --> 00:28:49,760
Oh, não, minha querida, eu não
espero que você se desculpe.
518
00:28:49,761 --> 00:28:51,637
E eu não vou punir você.
519
00:28:51,638 --> 00:28:55,807
A punição é uma forma arcaica
de controle institucional.
520
00:28:55,808 --> 00:28:57,184
Uh... Hein?
521
00:28:57,185 --> 00:29:01,855
Eu só acho que você precisa de ajuda
concentrando suas energias.
522
00:29:01,856 --> 00:29:06,026
Howleen, vejo algo
muito especial em você.
523
00:29:06,027 --> 00:29:07,319
Especial? Meu?
524
00:29:07,320 --> 00:29:08,737
Absolutamente.
525
00:29:08,738 --> 00:29:12,407
Estamos iniciando uma nova cultura
grupo em Monster High.
526
00:29:12,408 --> 00:29:13,659
eram orgulho?
527
00:29:13,660 --> 00:29:14,826
Sim.
528
00:29:14,827 --> 00:29:19,831
É sobre ter orgulho de quem você
são. E aprendendo sua história.
529
00:29:19,832 --> 00:29:25,088
Então, o que você diz,
você será o líder deles?
530
00:29:27,382 --> 00:29:30,133
Sim, mãe. Sim, eu estarei
casa antes do jantar.
531
00:29:30,134 --> 00:29:31,718
Sim, eu prometo.
532
00:29:31,719 --> 00:29:34,846
Eu sei, poços de dragão não
limpar-se. Uh-huh.
533
00:29:34,847 --> 00:29:40,269
Ok, ah, espere, mãe, eu acho
meu telefone está desligando. Uh...
534
00:29:43,022 --> 00:29:44,439
Desculpe por isso, Frankie.
535
00:29:44,440 --> 00:29:46,233
Ok, minha mãe disse
que havia uma maneira
536
00:29:46,234 --> 00:29:48,026
reverter alguém
sendo transformado em pedra.
537
00:29:48,027 --> 00:29:49,653
Um pó extremamente raro.
538
00:29:49,654 --> 00:29:52,239
E tem que ser administrado em
a primeira luz da lua nova.
539
00:29:52,240 --> 00:29:54,533
Mas ninguém viu um deles
aqueles por centenas de anos.
540
00:29:57,453 --> 00:29:59,830
Eu sei exatamente onde procurar.
541
00:30:01,207 --> 00:30:04,459
Só precisamos de Van Hellscream para
deixe seu escritório por cinco minutos,
542
00:30:04,460 --> 00:30:07,879
para que possamos entrar e pegar
aquele pó e salve Bloodgood.
543
00:30:07,880 --> 00:30:09,381
Não sei.
544
00:30:09,382 --> 00:30:13,135
Plantando uma história falsa
poderia arruinar minha reputação.
545
00:30:13,136 --> 00:30:14,886
Força V-A-M!
546
00:30:14,887 --> 00:30:18,515
Força V-A-M!
547
00:30:22,312 --> 00:30:23,603
Você pode retirá-lo mais tarde, companheiro.
548
00:30:23,604 --> 00:30:25,897
Você não consegue ver a alma de
nossa escola está em jogo?
549
00:30:25,898 --> 00:30:29,693
Mas eu estive esperando o meu tempo inteiro
morte para cobrir uma história como esta!
550
00:30:29,694 --> 00:30:33,530
Tanto caos! Faz
para ótimas manchetes.
551
00:30:33,531 --> 00:30:35,490
Também pode nos destruir.
552
00:30:35,491 --> 00:30:36,742
Quero dizer, olhe para eles.
553
00:30:36,743 --> 00:30:39,911
Vampoderamento? eram orgulho?
554
00:30:39,912 --> 00:30:43,248
Eles não estão trazendo monstros
juntos. Eles estão dividindo-os.
555
00:30:43,249 --> 00:30:45,667
- Ok, eu farei isso.
- Bom.
556
00:30:45,668 --> 00:30:49,923
Ok, pessoal, quando a fofoca
vai ao ar, essa é a nossa deixa.
557
00:30:50,506 --> 00:30:52,466
Espere, então você também está ocupado esta noite?
558
00:30:52,467 --> 00:30:54,634
Eu tenho que ajudar Rom a encontrar o seu
bola que ele enterrou no ano passado.
559
00:30:54,635 --> 00:30:57,387
Eu não gosto que você esteja gastando
todo o seu tempo com aquele cara.
560
00:30:57,388 --> 00:30:58,930
Ele disse que você diria isso.
561
00:30:58,931 --> 00:31:00,265
- Ah, ele fez?
- Sim.
562
00:31:00,266 --> 00:31:01,892
Ele disse que era apenas
uma questão de tempo
563
00:31:01,893 --> 00:31:04,269
antes da sua verdade
o lado vampiro apareceu.
564
00:31:04,270 --> 00:31:06,772
Quero dizer, veja o que seu pessoal
estão fazendo com os zumbis!
565
00:31:06,773 --> 00:31:09,358
Bem, ele sabia disso
Eu diria isso?
566
00:31:09,359 --> 00:31:12,078
Você está sendo um verdadeiro idiota!
567
00:31:15,114 --> 00:31:18,533
Ei, não fique bravo comigo. Quero dizer,
leia os novos livros de história.
568
00:31:18,534 --> 00:31:20,869
eu nem entendo
quem você é mais.
569
00:31:20,870 --> 00:31:24,456
Bem, talvez eu devesse ir ficar com
monstros que me entendem.
570
00:31:24,457 --> 00:31:26,958
Talvez você devesse!
571
00:31:31,756 --> 00:31:34,466
Ei, mano, isso é bom para você.
572
00:31:34,467 --> 00:31:37,220
Então, por que me sinto tão mal?
573
00:31:38,596 --> 00:31:41,690
Apoie sua mochila. Junte-se ao Orgulho.
574
00:31:43,476 --> 00:31:45,978
Brocko, Dougey, esperem aqui.
575
00:31:46,437 --> 00:31:49,314
Ei, mana, quer se juntar ao Were Pride?
Devolver sua mochila?
576
00:31:49,315 --> 00:31:51,317
O que? Não, claro que não!
577
00:31:51,318 --> 00:31:53,152
Clawdeen, abra os olhos!
578
00:31:53,153 --> 00:31:55,238
Os vampiros estão tentando
para assumir a escola.
579
00:31:55,239 --> 00:31:57,865
Vocês estão fazendo o
mesma coisa, não está certo.
580
00:31:57,866 --> 00:31:59,409
Bem, temos que fazer alguma coisa.
581
00:31:59,410 --> 00:32:02,161
Ou então estaremos servindo-os
para o resto de nossas vidas.
582
00:32:02,162 --> 00:32:03,788
O pacote é força.
583
00:32:03,789 --> 00:32:05,665
- Pegue um panfleto.
- Vou levar todos!
584
00:32:05,666 --> 00:32:08,501
Eu não quero ver você com
essas coisas nunca mais, entendeu?
585
00:32:08,502 --> 00:32:11,170
Eu não entendo você. Você disse
para eu conseguir minha própria identidade.
586
00:32:11,171 --> 00:32:13,923
Bem, eu fiz. E agora você
nem me deixa ficar com isso?
587
00:32:13,924 --> 00:32:15,842
Que irmã mais velha você é.
588
00:32:15,843 --> 00:32:17,385
Ei, Clawdeen, preciso da sua ajuda.
589
00:32:17,386 --> 00:32:19,345
Agora não é uma boa altura, Frankie.
590
00:32:19,346 --> 00:32:21,681
Eu tenho que descobrir o que
a ver com minha irmã.
591
00:32:21,682 --> 00:32:23,224
- Olhar.
- Oh não!
592
00:32:27,229 --> 00:32:29,689
Primeiro Clawd e agora você?
593
00:32:29,690 --> 00:32:31,732
Ah, não, isso não é...
594
00:32:31,733 --> 00:32:34,527
O que está acontecendo com esta escola?
595
00:32:34,528 --> 00:32:35,736
Draculaura, espere!
596
00:32:35,737 --> 00:32:37,363
Vou tentar impedi-la.
597
00:32:41,285 --> 00:32:43,661
Ei, qual é o problema, Draculaura?
598
00:32:43,662 --> 00:32:46,205
Nada, estou bem...
599
00:32:46,206 --> 00:32:49,792
Pronto, pronto. Estamos aqui para ajudá-lo.
600
00:32:49,793 --> 00:32:51,210
Nós cuidamos dos nossos.
601
00:32:51,211 --> 00:32:53,713
Você deveria pensar sobre
juntando-se ao nosso grupo cultural.
602
00:32:53,714 --> 00:32:56,216
Vampoderamento.
603
00:32:58,510 --> 00:32:59,594
Uh-uh.
604
00:32:59,595 --> 00:33:01,762
Este salão é apenas para vampiros.
605
00:33:03,390 --> 00:33:05,349
É hora de ir.
606
00:33:05,350 --> 00:33:07,310
Ela fará a escolha certa.
607
00:33:07,311 --> 00:33:10,189
Draculaura, pense nisso.
608
00:33:12,483 --> 00:33:13,774
De acordo com este blog,
609
00:33:13,775 --> 00:33:17,862
há alunos na academia
conspirando para deter os grupos culturais.
610
00:33:17,863 --> 00:33:20,912
Veremos isso.
611
00:33:22,075 --> 00:33:23,910
Frankie, eles passaram por mim.
612
00:33:23,911 --> 00:33:25,203
Ok, estou entrando.
613
00:33:25,204 --> 00:33:27,663
Fechadura eletrônica, há alarme.
614
00:33:27,664 --> 00:33:29,916
Provavelmente está manipulado para
sistema de PA da escola.
615
00:33:29,917 --> 00:33:32,044
Entendi, cara.
616
00:33:36,256 --> 00:33:38,599
Acho que fomos enganados.
617
00:33:40,344 --> 00:33:42,096
Isso vai doer.
618
00:33:46,433 --> 00:33:48,267
Eles estão atrás de nós. Saindo da academia agora.
619
00:33:48,268 --> 00:33:49,560
Entendi, serei rápido.
620
00:33:49,561 --> 00:33:52,104
Eles mudaram isso. Eu preciso de mais tempo.
621
00:33:52,105 --> 00:33:54,528
Nele. OK, rapazes, prontos?
622
00:33:57,986 --> 00:34:00,446
Vamos, vamos. Onde você está?
623
00:34:03,116 --> 00:34:06,244
Sim, pesadelo, eu sei
você tem três anos.
624
00:34:06,245 --> 00:34:08,663
Eu não tenho tempo para
truques agora.
625
00:34:12,459 --> 00:34:14,961
Está embaixo do piso.
626
00:34:18,799 --> 00:34:20,471
Eles se aproximam.
627
00:34:22,010 --> 00:34:23,636
Entendi.
628
00:34:28,433 --> 00:34:30,851
Ok, nos encontramos às
a estátua esta noite.
629
00:34:30,852 --> 00:34:34,814
Ah, não consigo.
Gil e eu vamos sair.
630
00:34:34,815 --> 00:34:37,233
Nosso primeiro encontro desde
ele voltou.
631
00:34:37,234 --> 00:34:40,613
Tudo bem, Lagoona,
você fez mais do que suficiente.
632
00:34:46,493 --> 00:34:50,454
"Preciso conversar. Encontre-me em
Estátua Bloodgood esta noite, Clawd."
633
00:34:50,455 --> 00:34:52,628
Ele quer se desculpar.
634
00:34:55,836 --> 00:34:57,670
Os vampiros são
planejando esculpir
635
00:34:57,671 --> 00:35:00,131
"vampower" na estátua de Bloodgood!
636
00:35:01,258 --> 00:35:03,259
Não sob meu comando!
637
00:35:03,260 --> 00:35:06,855
Hum. Qual é? Vermelho ou verde?
638
00:35:12,019 --> 00:35:13,644
É o verde.
639
00:35:13,645 --> 00:35:16,989
Espero que isso funcione.
Precisamos de você, Bloodgood.
640
00:35:18,859 --> 00:35:21,110
- Sim, conseguimos!
- Yay! Muito bom!
641
00:35:22,362 --> 00:35:24,864
Frankie, obrigado! Obrigado!
642
00:35:24,865 --> 00:35:27,116
O que Van Hellscream
feito? Estamos muito atrasados?
643
00:35:27,117 --> 00:35:28,451
Não pense assim.
644
00:35:28,452 --> 00:35:30,077
- Garra? Garra?
- Draculaura?
645
00:35:30,078 --> 00:35:32,371
Frankie? Bom sangue? Onde está Clawd?
646
00:35:32,372 --> 00:35:34,040
- Ah! Um vampiro!
- Howleen?
647
00:35:34,041 --> 00:35:35,793
O que está acontecendo?
648
00:35:36,668 --> 00:35:39,387
Van Grito Infernal!
649
00:35:39,880 --> 00:35:42,381
Isso foi mais fácil do que eu pensava.
650
00:35:42,382 --> 00:35:47,094
Acho que há uma razão pela qual estou
um especialista em monstros.
651
00:35:50,515 --> 00:35:53,809
Você nunca vai escapar impune disso.
Eles virão nos procurar.
652
00:35:53,810 --> 00:35:56,270
Os estudantes? Eu acho que não.
653
00:35:56,271 --> 00:35:58,564
É provável que estejam em
garganta um do outro.
654
00:35:58,565 --> 00:35:59,732
Por alguma razão,
655
00:35:59,733 --> 00:36:03,152
os lobisomens pensam que o
vampiros levaram Howleen,
656
00:36:03,153 --> 00:36:05,237
seu membro mais vociferante.
657
00:36:05,238 --> 00:36:08,115
E os vampiros pensam que
lobisomens tomaram
658
00:36:08,116 --> 00:36:10,576
pobre e doce Draculaura.
659
00:36:10,577 --> 00:36:13,329
Mas, que razão poderia
você possivelmente...
660
00:36:13,330 --> 00:36:16,540
Turbulência, meu querido ghoul. Caos.
661
00:36:16,541 --> 00:36:19,044
Passei minha vida certificando-me
662
00:36:19,045 --> 00:36:21,672
monstros não entenderam
junto um com o outro.
663
00:36:21,673 --> 00:36:26,301
Alimentando o fogo da desconfiança
entre vampiros e lobisomens,
664
00:36:26,302 --> 00:36:29,680
entre monstros de água doce
e monstros da água do mar,
665
00:36:29,681 --> 00:36:31,723
minotauros e centauros.
666
00:36:31,724 --> 00:36:33,850
Por que? Por que você faria isso?
667
00:36:33,851 --> 00:36:35,936
Porque ele está com medo.
668
00:36:35,937 --> 00:36:38,730
Ele pensa que enquanto
monstros estão lutando entre si,
669
00:36:38,731 --> 00:36:40,857
eles não seriam nenhum
ameaça aos humanos.
670
00:36:40,858 --> 00:36:44,486
Isso mesmo. Mas monstro
Alto estava funcionando.
671
00:36:44,487 --> 00:36:49,116
Monstros estavam abraçando seus
singularidade e união.
672
00:36:49,117 --> 00:36:51,785
Quando ouvi o
superintendentes estavam pensando
673
00:36:51,786 --> 00:36:54,454
de fazer com que cada escola
como Monster High,
674
00:36:54,455 --> 00:36:56,873
e então, um dia até permitindo
675
00:36:56,874 --> 00:36:59,251
monstros para ir
escola com normies,
676
00:36:59,252 --> 00:37:01,878
Eu sabia que tinha que parar com isso!
677
00:37:01,879 --> 00:37:04,464
Claro, isso vai
nunca aconteça agora.
678
00:37:04,465 --> 00:37:07,592
Quando o Skullastic
Superintendentes vêm hoje à noite
679
00:37:07,593 --> 00:37:11,054
e veja como os vampiros e
lobisomens estão lutando,
680
00:37:11,055 --> 00:37:13,140
quão fora de controle este lugar está,
681
00:37:13,141 --> 00:37:16,941
eles vão desligar
Monster High para sempre!
682
00:37:21,149 --> 00:37:25,119
E você não pode fazer
qualquer coisa para me impedir.
683
00:37:32,994 --> 00:37:35,287
- Isso termina hoje.
- Acordado.
684
00:37:35,288 --> 00:37:36,830
Não podemos continuar assim.
685
00:37:36,831 --> 00:37:40,584
Hoje. A academia. Pôr do sol.
Traga toda a sua força.
686
00:37:40,585 --> 00:37:42,928
O vencedor fica com a escola.
687
00:37:48,634 --> 00:37:53,480
Os superintendentes chegarão
assim como eles estão indo para a guerra.
688
00:37:56,517 --> 00:37:58,018
O que você fez com ela?
689
00:37:58,019 --> 00:37:59,895
O que você fez com
Draculaura, Rômulo?
690
00:37:59,896 --> 00:38:02,355
Uau! Vá com calma, cara.
691
00:38:02,356 --> 00:38:04,191
- Nós não a levamos.
- Não foi isso que ouvi.
692
00:38:04,192 --> 00:38:07,360
Ouça, mesmo que tivéssemos tomado
ela, você poderia nos culpar?
693
00:38:07,361 --> 00:38:09,488
Eles levaram Howleen, sua irmã.
694
00:38:09,489 --> 00:38:13,450
É melhor você descobrir de quem
lado em que você está, Clawd Wolf.
695
00:38:13,451 --> 00:38:18,371
Vamos. Esteja na academia esta noite.
Se você é um lobisomem de verdade.
696
00:38:18,372 --> 00:38:20,874
O pacote é força.
697
00:38:23,878 --> 00:38:27,631
Ajuda! Tire-nos daqui! Qualquer pessoa!
698
00:38:27,632 --> 00:38:30,050
Você está desperdiçando seu tempo.
Não há ninguém aqui.
699
00:38:30,051 --> 00:38:31,885
Você tem uma atitude ruim.
700
00:38:31,886 --> 00:38:33,553
Vampiro típico.
701
00:38:33,554 --> 00:38:35,727
Que rude! Lobo típico.
702
00:38:36,057 --> 00:38:38,225
Essa briga não ajuda em nada.
703
00:38:38,226 --> 00:38:41,311
Sim, pessoal, isso é apenas
o que Van Hellscream quer.
704
00:38:41,312 --> 00:38:43,939
Agora, vamos lá, nós
tenho que encontrar uma saída.
705
00:38:43,940 --> 00:38:46,817
Se não pararmos essa luta antes
os superintendentes chegam aqui...
706
00:38:46,818 --> 00:38:48,944
Eles vão fechar Monster High.
707
00:38:48,945 --> 00:38:51,655
Mas, Frankie, mesmo que nós
saia desta masmorra,
708
00:38:51,656 --> 00:38:54,699
esta área das catacumbas
é um labirinto mortal,
709
00:38:54,700 --> 00:38:56,827
cheio de truques e armadilhas.
710
00:38:56,828 --> 00:38:58,411
Nunca conseguiremos.
711
00:38:58,412 --> 00:39:01,916
Muita conversa. Hora de
ação. Tenha ideia.
712
00:39:07,088 --> 00:39:09,673
Essas barras são velhas e quebradiças.
713
00:39:09,674 --> 00:39:12,927
Como ossos de
tio-avô Frostovich.
714
00:39:13,553 --> 00:39:18,775
O que você está esperando,
convite escrito na neve?
715
00:39:23,104 --> 00:39:24,604
Draculaura? Howleen?
716
00:39:24,605 --> 00:39:25,897
Clawd, você...
717
00:39:25,898 --> 00:39:27,107
Não, onde eles poderiam estar?
718
00:39:27,108 --> 00:39:29,067
Os vampiros disseram que
não tenho Howleen.
719
00:39:29,068 --> 00:39:30,694
Rom diz que não
tem Draculaura.
720
00:39:30,695 --> 00:39:33,071
E agora não consigo encontrar
Frankie ou Abadia.
721
00:39:33,072 --> 00:39:34,948
E a estátua de Bloodgood desapareceu.
722
00:39:34,949 --> 00:39:37,492
Algo fede
tudo isso.
723
00:39:37,493 --> 00:39:38,785
Acho que é Van Hellscream.
724
00:39:38,786 --> 00:39:40,495
-Van Grito Infernal?
- Sim.
725
00:39:40,496 --> 00:39:42,247
Frankie disse que não confiava nele.
726
00:39:42,248 --> 00:39:44,583
E aquele Crabgrass era
posando como Bloodgood.
727
00:39:44,584 --> 00:39:47,502
A escola inteira foi para
os cachorros desde que ele chegou aqui.
728
00:39:47,503 --> 00:39:49,462
Ele está por trás de tudo isso, eu sei disso!
729
00:39:49,463 --> 00:39:52,883
- O que fazemos?
- Primeira coisa, temos que encontrar nossos ghouls.
730
00:39:52,884 --> 00:39:54,301
Para que lado?
731
00:39:55,678 --> 00:39:56,803
Hum...
732
00:39:56,804 --> 00:39:58,138
- Por ali.
- Tem certeza?
733
00:39:58,139 --> 00:39:59,472
Porque esse nariz não te ajudou
734
00:39:59,473 --> 00:40:01,391
farejar o plano de Van Hellscream.
735
00:40:01,392 --> 00:40:02,475
Talvez não funcione.
736
00:40:02,476 --> 00:40:05,896
Bem, eu tenho o mesmo nariz que
seu namorado, meu irmão,
737
00:40:05,897 --> 00:40:08,064
e sua melhor amiga, minha irmã.
738
00:40:08,065 --> 00:40:09,816
Então, se você tem um
problema com meu nariz,
739
00:40:09,817 --> 00:40:11,943
você tem um problema
com todos os narizes de lobo.
740
00:40:11,944 --> 00:40:14,863
Suficiente! Você é como
bebês iaques na hora das refeições.
741
00:40:16,073 --> 00:40:17,741
Vamos na direção que o cachorrinho diz.
742
00:40:17,742 --> 00:40:20,586
A menos que alguém tenha um plano melhor.
743
00:40:26,334 --> 00:40:27,709
Ei, mana, eles estão aqui.
744
00:40:27,710 --> 00:40:29,252
As catacumbas!
745
00:40:29,253 --> 00:40:33,089
Oh, cara, esse lugar é
enorme, escuro e assustador.
746
00:40:33,090 --> 00:40:35,091
Nunca os encontraremos sozinhos.
747
00:40:35,092 --> 00:40:38,428
Precisamos de alguém que saiba disso
coloque para trás e para frente,
748
00:40:38,429 --> 00:40:41,181
quem está familiarizado com
cada canto e recanto.
749
00:40:41,182 --> 00:40:42,974
Onde vamos encontrar alguém
assim agora?
750
00:40:42,975 --> 00:40:44,684
Eu sou seu Huckleberry.
751
00:40:46,355 --> 00:40:49,023
Eu sei que este rio leva a
um lugar perto da entrada.
752
00:40:49,024 --> 00:40:52,276
Se apenas seguirmos
levanta, estamos em casa livres.
753
00:40:52,277 --> 00:40:54,403
Eu não posso acreditar nisso
está realmente acontecendo.
754
00:40:54,404 --> 00:40:56,864
Tanto para Bloodgood's
ideia de harmonia monstruosa.
755
00:40:56,865 --> 00:40:58,282
Que bagunça.
756
00:40:58,283 --> 00:41:02,037
Eu só quero meu velho
Monster High de volta.
757
00:41:06,083 --> 00:41:10,053
Ghoulia, me desculpe.
758
00:41:10,462 --> 00:41:13,339
Eu sei que às vezes eu
te considero garantido,
759
00:41:13,340 --> 00:41:16,550
Eu acho que é porque
você sempre esteve lá.
760
00:41:16,551 --> 00:41:21,555
Mas eu quero que você saiba o quanto
sua amizade significa para mim.
761
00:41:23,433 --> 00:41:28,484
Oh, meu Rá! Meu monscara está funcionando.
762
00:41:30,315 --> 00:41:33,901
Pessoal, eu sabia que algo estava acontecendo
descendo nessas catacumbas.
763
00:41:33,902 --> 00:41:36,904
As vibrações emocionais em
aqui está tudo cattywompus.
764
00:41:36,905 --> 00:41:40,074
Eu só espero que eles não estejam
acordou os scargoyles.
765
00:41:40,075 --> 00:41:41,951
Cárgulas?
766
00:41:48,250 --> 00:41:50,793
Estamos presos! O que
vamos fazer?
767
00:41:50,794 --> 00:41:52,169
Não sei.
768
00:41:52,170 --> 00:41:54,138
Howleen, cuidado!
769
00:41:56,842 --> 00:41:59,301
- Obrigado por me salvar.
- Ah...
770
00:41:59,302 --> 00:42:00,928
- De nada.
- Ouça...
771
00:42:00,929 --> 00:42:03,431
- Você sempre foi tão legal comigo.
- Idem.
772
00:42:03,432 --> 00:42:06,392
Eu nunca acreditei em tudo isso
coisas sobre vampiros.
773
00:42:06,393 --> 00:42:09,186
Eu estava apenas confuso.
774
00:42:09,187 --> 00:42:11,939
Acho que eu era apenas um
ovelhas em pele de lobo.
775
00:42:11,940 --> 00:42:15,359
Ei, não foi sua culpa. Isso
homem horrível manipulou você.
776
00:42:16,611 --> 00:42:19,955
Este não é um bom momento
para conversa.
777
00:42:22,743 --> 00:42:24,618
Morcegos! Uma pequena ajuda!
778
00:42:33,211 --> 00:42:37,423
Eu quero que vocês, ghouls, saibam que foi
é uma honra ser sua diretora.
779
00:42:37,424 --> 00:42:39,967
Que bom encontrar vocês aqui.
780
00:42:39,968 --> 00:42:41,469
Precisa de uma carona?
781
00:42:52,481 --> 00:42:55,608
- Oh! Não suporto assistir.
- Nem eu.
782
00:42:57,486 --> 00:42:59,487
- Pare com isso!
- Não faça isso!
783
00:42:59,488 --> 00:43:01,030
- Draculaura!
- Howleen!
784
00:43:01,031 --> 00:43:02,656
Os vampiros não levaram você?
785
00:43:02,657 --> 00:43:04,658
Não, foi Van Hellscream!
786
00:43:04,659 --> 00:43:06,577
Do Grito Infernal? Mas por que?
787
00:43:06,578 --> 00:43:10,664
Porque ele não entendeu
sobre o que Monster High era.
788
00:43:10,665 --> 00:43:12,792
Ele acha que se estivermos
lutando entre si,
789
00:43:12,793 --> 00:43:14,794
os normies não serão ameaçados.
790
00:43:14,795 --> 00:43:16,796
Mas ele não consegue
que em Monster High,
791
00:43:16,797 --> 00:43:21,008
não importa como você olha
como, ou o que seus ancestrais fizeram.
792
00:43:21,009 --> 00:43:23,344
Celebramos nossas diferenças.
793
00:43:23,345 --> 00:43:26,347
O que nos torna únicos,
é o que nos torna especiais.
794
00:43:26,348 --> 00:43:29,350
E o que nos torna especiais,
nos une.
795
00:43:29,351 --> 00:43:34,105
Não importa se você é um vampiro,
lobisomem ou mesmo parcialmente normie.
796
00:43:34,106 --> 00:43:35,356
Yay!
797
00:43:35,357 --> 00:43:39,361
Se vamos conseguir,
todos nós temos que ficar juntos.
798
00:43:40,695 --> 00:43:43,823
Agora, receio que tenha havido
uma pequena quantidade de fricção
799
00:43:43,824 --> 00:43:45,866
entre alguns dos grupos aqui.
800
00:43:45,867 --> 00:43:48,994
Eu espero que você não deixe
eles afetam sua decisão
801
00:43:48,995 --> 00:43:52,248
sobre se deve ou não
mantenha Monster High aberto.
802
00:44:01,508 --> 00:44:06,559
Excelente trabalho! Melhor do que nós
poderia ter esperado. Top de linha.
803
00:44:12,018 --> 00:44:14,728
Acredito que você roubou meu visual.
804
00:44:19,151 --> 00:44:20,568
Todos, recuem!
805
00:44:20,569 --> 00:44:22,736
Cuidado, esses são perigosos.
806
00:44:22,737 --> 00:44:25,990
Isso mesmo, eu tenho um
defesa contra qualquer monstro.
807
00:44:25,991 --> 00:44:29,285
Então, ninguém se aproxime!
Estaremos a caminho agora.
808
00:44:29,286 --> 00:44:32,746
Oh, Administrador Van
Grito Infernal, antes de partir,
809
00:44:32,747 --> 00:44:35,583
deixe-me apresentar você
para meu namorado.
810
00:44:35,584 --> 00:44:37,461
Prazer em conhecê-lo.
811
00:44:51,141 --> 00:44:54,894
Ei! Alguém disse
arrasar nesta festa?
812
00:44:56,438 --> 00:44:59,407
Ei, cara, posso interromper?
813
00:45:01,109 --> 00:45:03,611
Irmã, tenho que devolver este colar.
814
00:45:03,612 --> 00:45:06,655
Peguei emprestado sem pedir.
815
00:45:06,656 --> 00:45:09,705
Fique com ele, fica melhor em você.
816
00:45:13,915 --> 00:45:16,292
Ei, querido.
817
00:45:16,792 --> 00:45:18,464
Ai!
818
00:45:18,961 --> 00:45:20,921
Vou colocar essas estátuas
no pátio?
819
00:45:20,922 --> 00:45:23,470
Estou pensando mais como...
820
00:45:23,633 --> 00:45:25,383
As catacumbas.